1. Life insurance should be treated as valuable property similar to a savings account, stocks or bonds.

생명 보험은 마치 예금이나, 주식, 또는 채권처럼 소중한 재산으로 다루어야 한다.

2. In effect, civic-mindedness is treated as outside the realm of what purports to be serious thinking and adult purposes.

그 결과, 시민 정신은 진지한 사유와 성숙한 목적을 지향하는 세계 밖에 있는 것으로 간주됩니다.

3. Accommodations as well as employment need to be located.

특히 이사하는 경우에는 그러합니다. 직장과 숙소를 찾아 내야 합니다.

4. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow.” 9

“너희의 죄가 주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요”9

5. To capture as much light as possible, the diameter of each element should be as large as practical.

가능한 한 많은 빛을 포착하기 위해, 각 요소의 직경은 실용적인 한 커야 한다.

6. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

다른 모든 은사들과 마찬가지로 이 은사를 기쁜 마음으로 받아들여야 합니다.

7. What can we be determined to do as to Bible locations?

성서에 나오는 장소들과 관련하여 우리는 어떻게 하기로 결심할 수 있습니까?

8. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

9. And the point is not to treat these topics as topics of study, but as frameworks of action.

그리고 중요한 것은 이런 주제들을 학습의 대상으로 보는 게 아니라 행동의 틀로 보는 것입니다.

10. Succinic acid can be oxidized to fumaric acid or be converted to diesters, such as diethylsuccinate (CH2CO2CH2CH3)2.

석신산은 푸마르산으로 산화되거나 다이에틸석시네이트(diethylsuccinate, (CH2CO2CH2CH3)2)와 같은 다이에스터로 전환될 수 있다.

11. Lough Nahanagan is to be used as a natural reservoir.

‘나하나간’ 호수는 천연적인 저수지로 사용되었다.

12. “You must accept life as it is, not as you would like it to be”

“삶을 자신이 원하는 대로가 아니라 있는 그대로 받아들여야 합니다”

13. What causes persons to be seven times as susceptible to accidental death as the rest of the population?

사고를 당하여 죽을 가능성을 다른 사람에 비해 일곱 배나 많게 하는 것은 무엇인가?

14. For example, a Catholic encyclopedia states: “The body of the deceased should be treated reverently as the former abode of his soul . . .

예로서, 가톨릭의 한 백과 사전은 이렇게 기술합니다. “고인의 육체는 그 영혼의 이전 거처인 만큼 경건하게 다루어야 한다.

15. With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”

나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

16. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

또한 유사 광고는 모바일 URL뿐 아니라 최종 도착 URL에도 적용할 수 있습니다.

17. It will also continue to be used as an adjective in phrases such as “Mormon pioneers.”

그것은 또한 “몰몬 개척자”와 같은 문구에서 수식어로 계속 사용될 것이다.

18. But with that lens, you have to be as close as 10 inches from the person.

그 렌즈로 찍으려면 상대방으로부터 10인치(25cm)까지 다가가야 합니다.

19. You should be registered as soon as possible.”

여러분은 가능한 한 속히 등록될 것입니다.”

20. She has a tumor, and it can be treated.

이지는 종양을 가졌고, 그건 치료될수 있어

21. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

3일 이상 수몰된다면 말이죠. 홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

22. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

23. As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

길을 돌아서 언덕 꼭대기에 이르자 숨막힐 듯한 광경이 우리 앞에 펼쳐졌다.

24. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

25. I felt as if the clouds had rolled away and all was as it used to be.

구름 멀리 굴려하고 예전처럼 모두 있었다 것처럼 느꼈습니다.

26. As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

27. Only then were they treated as brothers in true worship, accountable to keep the entire Law.

그렇게 했을 때만 그들은 참 숭배에 있어서 형제들로서의 대우를 받았으며 전체 율법을 지킬 책임을 갖게 되었읍니다.

28. Children who drink treated water reportedly have only half to a third as many dental cavities.

보고에 의하면 처리된 물을 마시는 아이들은 절반 내지 삼분의 일 정도밖에 충치를 갖고 있지 않다고 한다.

29. As 1905 dawned, the soon-to-be 26-year-old Albert Einstein faced life as a failed academic.

[1905년 아인슈타인의 기적의 해] 1905년의 동녘이 트자, 곧 26살이 될 알버트 아인슈타인은 실패한 학자로서의 삶을 맞이해야 했죠.

30. The resistor,'R'can be thought of as obstacles to current flow, such as boulders in a river current.

마치 강물에서 큰 바위처럼요. 세 검은 점의 위치에 2리터 병을 설치합시다.

31. Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.

요청을 받지 않은 경우에 충고하는 일은 더욱 민감성이 요구됩니다.

32. However, technology must be advanced so as to locate and efficiently use these.

그러나 공학은 이러한 것을 찾고 효율적으로 사용하려면 공학이 진보되지 않으면 안된다.

33. The script, consisting of wedge-shaped strokes, came to be known as cuneiform.

쐐기 형태의 획으로 이루어진 그러한 문자들은 설형 문자로 알려지게 되었습니다.

34. As for the person himself, would our adulation help him to be humble?

그 사람 자신에게도, 우리의 아첨이 그가 겸손해지는 데 도움이 되겠는가?

35. There had to be a sacrifice, a ransom payment as a purchase price.

속가로서 희생 즉 대속의 값이 지불 되지 않으면 안되었다.

36. 5 Where will you be struck next as you add to your rebellion?

5 너희가 어디를 더 맞으려고 자꾸만 반역하느냐?

37. Those serving as attendants should be briefed as to their duties, such as directing persons into and out of the hall as well as controlling the added automobile traffic.

안내인으로 일하는 사람들은 그들의 임무, 이를테면 회관 출입 안내는 물론 늘어난 차량에 대한 교통 정리 등에 대해 지시받아야 한다.

38. As a result, the Sahara Desert now appears to be advancing southward annually.

그 결과, ‘사하라’ 사막이 이제는 매년 남쪽으로 전진하고 있다.

39. As always, you’ll be able to log in and access your canceled account.

언제든지 해지된 계정에 로그인하여 액세스할 수 있습니다.

40. No links are required as in Darwinism, as the Buddhist-type evolution is thought to be achieved through reincarnation.

‘다윈’의 진화론과 같은 연쇄가 필요하지 않다. 왜냐 하면 불교인들은 환생을 통하여 진화가 되었다고 믿기 때문이다.

41. " From a 48 to a 52, may your party's leadership be as classy as you, but I doubt it. "

48퍼센트가 52퍼센트에게, 여러분 당의 리더쉽이 여러분처럼 멋지길 바랍니다.

42. Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.

‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.

43. Actually there are differences of opinion as to which names should be applied to which conditions.

실제로 어떤 증세에 어떤 병명을 붙여야 할는지에 관해서 의견이 구구하다.

44. We ask you to treat it as an urgent task to counter those who are actively working to weaken this new body.

새 인권이사회를 약화시키려 하는 세력들을 막아내는 것을 당신의 긴급한 과제로 해 주시기바랍니다.

45. According to the present invention, an optical absorption bandwidth of the photoactive layer can be extended, and heat generation from solar cells can be reduced as much as possible and optical absorption can be maximized.

적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지는 제1 전극, 상기 제1 전극 상에 위치하고 제1 반도체 나노입자 및 제1 전도성 고분자를 함유하는 제1 광활성층, 상기 제1 광활성층 상에 위치하는 그래핀층, 상기 그래핀층 상에 위치하고 제2 반도체 나노입자 및 제2 전도성 고분자를 함유하는 제2 광활성층 및 상기 제2 광활성층 상에 위치하는 제2 전극을 포함하며, 상기 제1 반도체 나노입자와 상기 제2 반도체 나노입자는 서로 다른 밴드갭을 갖는다.

46. Nowadays, many youths view it as a cause of shame and embarrassment, an abnormal condition, a malady to be “cured” as soon as possible.

요즈음에는 많은 청소년이 그것을 수치와 부끄러움의 원인으로, 비정상적인 상태로, 가능한 한 빨리 “고쳐야” 할 병으로 본다.

47. As Austad asked: “Why, then, should [biological organisms] be subject to the same sorts of wear and tear as machines?”

오스타드가 묻는 바와 같이, “그렇다면 [유기체는] 왜 기계처럼 써서 낡아져야 하는가?”

48. To be encouraging means to speak or act so as to increase the confidence and hope of another.

격려한다는 것은 다른 사람의 확신과 희망을 북돋아 주기 위한 말을 하거나 행동을 하는 것을 뜻한다.

49. It would be well, as much as you can, to eliminate all interesting sounds and activity from your study area.

가능한 한 연구방 주변에서 흥미있는 소리나 활동을 제거하는 것이 좋다.

50. Now is not the time to be banning refugees, as the Trump administration proposes.

수백만은 아니고 수십만 정도입니다. 하지만 그 상징성은 큽니다.

51. “To be publicly identified as an abortionist is the kiss of death,” confided Dr.

“낙태 의사로 널리 알려진다는 것은 치명적인 일이죠”라고 필립 스터블필드 박사는 「뉴스위크」지와의 회견에서 털어 놓았다.

52. She was hemorrhaging with what seemed to be the complication known as placenta previa.

전치태반으로 알려진 병발증이 그의 출현 원인인 것 같았다.

53. YouTube shouldn't be used as a platform to sell firearms or accessories noted below.

YouTube를 아래에 설명된 총기나 액세서리를 판매하기 위한 플랫폼으로 사용해서는 안 됩니다.

54. Would you like to be treated that way if you were an adult in control of your mental faculties?

당신이 정신력을 통제할 수 있는 성인이라면 그러한 대우를 받기를 원하겠는가?

55. 2 By now your plans should be nearly complete as to transportation and accommodations.

2 한국에서는 다음과 같이 지역 대회가 계획되었다:

56. In other words, they would claim to be Christians, accepting Jesus as their Lord.

다시 말해, 사람들이 예수를 그들의 주로 받아들인다고 하면서 그리스도인임을 공언할 것이라는 것이다.

57. They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

58. It might be irresistible as a tool to amplify our thinking and communication skills.

이 새로운 발명품은 우리의 사고와 의사소 통 능력을 증폭시키기 위해서는 거부할 수 없는 도구일지도 모릅니다.

59. The composition and method according to the present application can be favorably used to treat or prevent diseases associated with protein denaturation.

본원에 따른 조성물 및 방법은 단백질변성과 관련된 질환의 치료 또는 예방에 유용하게 사용될 수 있다.

60. Consequently, it is unrealistic to treat male or female sterilization lightly, as if it were temporary birth control.

그러므로 남성 혹은 여성 불임술을 마치 일시적인 수태 조절법인 것처럼 가볍게 여기는 것은 비현실적인 생각입니다.

61. Glue sniffing can be just as harmful.

관계 당국은 많은 젊은이들이 이와 같이 “사망의 원인이 될 수 있는 장난”에 흥미를 가지는데 대하여 우려를 표하고 있읍니다.

62. You will be able to adjust your teaching as you listen to the promptings of the Spirit.

여러분은 영의 속삭임에 귀를 기울이면서 가르침을 조정할 수 있을 것이다.

63. Arthritis, for example, is also treated by a lot of the same medications that treat headaches.

효소들을 억제합니다. 예를 들자면, Arthritis( 관절염) 과 또한 많은 두통을 치료하는 같은 약으로 치료됩니다.

64. The present invention relates to a pipe-type device for treating wastewater, which can be easily installed in deep places such as rivers or streams, and which has an outer pipe having an adjustable length according to the amount of wastewater treated, so as to prevent remaining ozone from being released to the outside.

본 발명의 관로형 오폐수 처리장치는, 제1 펌프(3)를 통해 오폐수를 상부로 유입받아 하부로 배출하며 측면으로 외부의 오존을 흡입하여 혼합하는 제1 이젝터(6)와; 제1 이젝터(6)에서 혼합된 1차 처리수를 혼합시키면서 후방으로 배출시키는 제1 혼합관(8)과; 길이를 조절할 수 있도록 다단으로 형성되며, 상부가 제1 이젝터(6)의 하부에 결합되고 하부가 제1 혼합관(8)의 하단보다 길게 수로방향으로 연장되어 처리수에 용해되지 않은 잔존오존을 내측 상부로 포집하는 제1 외관(10)과; 제1 외관(10)의 상부 일측에 형성된 잔존오존 배출관(25)과; 제2 펌프(23)를 통해 오폐수를 상부로 유입받아 하부로 배출하며, 측면으로 제1 외관(10)의 내측 상부에 포집된 잔존오존을 흡입하여 혼합하는 제2 이젝터(26)와; 제2 이젝터(26)에서 혼합된 2차 처리수를 혼합시키면서 후방으로 배출시키는 제2 혼합관(28)과; 길이를 조절할 수 있도록 다단으로 형성되며, 상부와 측면이 제2 혼합관(28)의 외부를 감싸면서 상부가 제2 이젝터(26)의 하부에 결합되고 하부가 제2 혼합관(28)의 하단보다 길게 수로방향으로 연장되어 있으며, 처리수에 용해되지 않은 기체를 내측 상부로 포집하는 제2 외관(30)과; 제2 외관(30)의 상부 일측에 형성되어 포집된 기체를 배출시키기 위한 기체 배출관(25)과; 제1,2 외관(10,30)의 외측면에서 외부로 돌출된 제1,2 감속부(13,33)를 포함하는 것을 특징으로 한다.

65. Android TV can be paired with Bluetooth gaming controllers to interact with the system interface / applications, as well as, playing games.

안드로이드 TV는 블루투스 게이밍 컨트롤러와 페어링하여 시스템 인터페이스 / 애플리케이션과 상호 작용하며 게임도 즐길 수 있다.

66. Yet, we can make it our goal to be as holy, honest, and law-abiding as possible in our imperfect condition.

그렇지만, 우리는 불완전한 상태에서 가능한 한 거룩하고 정직하며 법을 준수하는 것을 목표로 삼을 수 있습니다.

67. Well, it has to be recognized that elders are not trained professionals, equipped to understand or treat all kinds of mental health problems.

물론, 장로들은 전문가로 훈련받지도, 모든 종류의 정신 건강 문제들을 이해하거나 치료할 능력을 갖추지도 않았다는 점을 인정해야 할 것이다.

68. And should we allow ourselves as ministers to be placed on a pedestal of adulation?

그리고 떠받드는 위치에 있게 할 것입니까?

69. And to remain silent could be construed as a denial of his being the Christ.

그리고 계속 침묵을 지키는 것은 자신이 그리스도임을 부인하는 것으로 해석될 수도 있었습니다.

70. (Matthew 28:18-20) He would continue to be with them as their active Head.

(마태 28:18-20) 그분은 그들을 능동적으로 지도하는 머리로서 계속 그들과 함께 계실 것이었습니다.

71. Note: Be sure to enter public IP addresses, as private IP addresses are not accepted.

참고: 비공개 IP 주소는 허용되지 않으므로 공개 IP 주소를 입력하세요.

72. As a statesman, one has to act on the assumption that problems must be solved.”

정치가라면 문제들은 해결되지 않으면 안된다는 전제 하에 행동해야 할 것이다.”

73. If we continue to live as we are living, will the promised blessings be fulfilled?

여러분이 지금처럼 계속 살아가면, 약속된 축복들이 성취될 수 있겠습니까?

74. The duplicating had to be done in secluded places, such as barns, basements, and attics.

등사는 헛간이나 지하실이나 다락방처럼 남의 눈에 잘 띄지 않는 곳에서 해야 했습니다.

75. As scientists continue to study the humble nopal plant, additional health benefits may be found.

과학자들이 평범해 보이는 노팔선인장을 계속 연구해 감에 따라, 앞으로도 건강에 도움이 되는 더 많은 효능이 발견될지 모릅니다.

76. Legitimate messages sent to a group might sometimes be marked as spam and sent to the moderation queue.

그룹에 전송된 스팸이 아닌 메일이 가끔 스팸으로 표시되고 검토 대기열로 전송될 수 있습니다.

77. 3 Early in the study arrangement, the student should be provided with a copy of the Doing God’s Will brochure and be informed in advance as to what sections will be reviewed as part of his weekly lesson.

3 연구의 초기에 「하나님의 뜻을 수행하는」 팜플렛 한 부를 연구생에게 마련해 주고, 주간 연구의 한 부분으로 검토하게 될 부분에 대해 미리 알려 주어야 한다.

78. For me, that worked—or at least as well as could be expected.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.

79. Weaker, inefficient ones may be seen as liabilities.

이렇게 되면 안타까운 결과가 초래될 수 있다.

80. Lava can be used as a building material.

용암은 건축재료로 사용될 수 있다.